Quem é Bettie Page?

De acordo com a Playboy, Bettie Page é a “Rainha do Pin-Up. A modelo do século, ainda que permaneça um dos seus segredos mais bem guardados.”

Diga seu nome às multidões, e vai conseguir aqueles olhares fixos e brancos. Diga a alguns poucos, e vai obter aquele olhar de reconhecimento extasiante! Enquanto muitas ainda estão aprendendo, Bettie Page é uma lenda eterna, e também um enigma, um dilema, mesmo para si mesma.

Para aqueles que entendem quem Bettie Page era, explicações são desnecessárias; para aqules que não entendem, talvez nenhuma explicação seja possível. Por quê? Porque Bettie Page era e continua sendo um fenômeno undreground, uma enigmática figura cult da “vizinha má” – parte do nosso culposo prazer coletivo.

Desde que ela foi a Miss Playboy de Janeiro de 1955, muitos pensaram que sua hora havia chegado e passado. Mas não. A “Bettiemania” é enorme e crescente. Fashion designers¹ a copiam. Mais e mais supermodelos são inspiradas por seu estilo e visual fantásticos. Quantas centenas de páginas da web são dedicadas à Bettie Page existem? Desde 9 de Agosto de 2000, este site² sozinho tabulou 626 milhões de visitas! Nunca é demais para os fans. Eles a querem. E eles a encontraram.

Malvada, bacana e pin-up extraordinária, Bettie Page era quente, é quente e vai permanescer assim para todo o sempre. Essa é Battie Page, também.

Se fizessem um filme sobre sua vida enigmática – e alguns o fizeram – poucos acreditariam. Bettie Page cresceu pobre em Nashville, Tennessee. Sua mãe não a queria, e seu pai a molestou. Era excelente estudante e cresceu na Igreja.

A garota com as famigeradas roupas pretas, fabulosas curvas de matar e sorriso doce cresceu assistindo filmes de romance e sonhava com uma carreira de cinema. Ela poderia ter sido a próxima Marilyn Monroe, mas sua história é uma incursão de “quase lá”s, má sorte e oportunidades perdidas. Cheia de contradições, alguns a chamavam de “O Anjo Negro”, com razão e por mais de um motivo. Às vezes a personalidade enigmática de Bettie Page ao mesmo tempo era capaz de nos atrair e nos repelir.

Em Nova York (Dáááá-lhe reforma ortográfica!) ela começou inocente como modelo, posando para camera clubs³. Aquele maravilhoso sorriso “com cara de fruta proibida, tanto quanto de torta de maçã (…)” publicou a Playboy. O charme, o apelo, o perigo, o poder de atração daquelas fotos sensacionais está muito além do que meras palavras podem expressar.

Sem imaginar as consequências em qualquer esfera de consiência, Bettie descobriu que suas fotografias sexualmente atrativas, entre 50 e 57, violaram todos os tipos de tabús sexuais e chegaram até a invocar um comite investigativo do Senado Norte-Americano!

Bettie Page jamais deu entrevistas, nem mesmo quando suas fotos eram onipresentes, fosse onde fosse. E então a Rainha das Pin-Up se foi — desapareceu. Como Greta Garbo, James Dean, Jean Harlow. Completo mistério. Teria ela morrido? Estava se escondendo? Ninguém sabia. Obviamente, rumores fantasiosos eram abundantes. Aproximadamente quatro décadas se passaram.

Onze anos atrás¹¹ a verdade foi revelada. Enquanto batalhava contra alguns ferozes demônios interiores, a legendária Bettie Page voou secretamente para Nova York e entregou sua vida a Jesus Cristo. Tão incrível quanto possa parecer, como qualquer reviravolta em sua vida complicada, Bettie Page parecia não se importar com o profundo impacto sobre a sexualidade e a cultura pop americanas que ela havia causado, para não mencionar toda a indústria que se ergueu ao redor da imagem de Bettie.

Dois exemplos: Dave Stevens criou uma HQ (história em quadrinhos) chamada “The Rocketeer”, onde o herói possui um interesse amoroso numa moça claramente inspirada em Bettie Page; a Disney se aproveitou e utilizou como um veículo para a vencedora do oscar Jennifer Connelly. E a notória artista Olivia, que tem pintado Bettie por um quarto de século, foi a primeira a integrar a imagem fetichista de Bettie à uma marca de roupas de sucesso, Fiorucci Jeans.

Através dos anos, para proteger a privacidade que ela havia construído, quando alguém a reconhecia e perguntava se ela era A Bettie Page, ela respondia “Quem é essa moça?”

Quem é essa moça, de fato? Complexa, contraditória, extremamente inteligente, portadora de uma beleza excepcional, malvada ou comportada. Nem mesmo a própria Bettie Page pode nos dizer quem ela é, ou como ela conseguiu trilhar aquele caminho, e o que tudo isso significa. Ela é a Rainha das Pin-Up, que jamais será destronada, embora seus mistérios não consigam impedir que milhões de nós — e milhões que virão — tentemos.

Hugh Hefner disse que a aparição de Bettie na Playboy foi um marco histórico, e que “ela se tornou, com o tempo, um ícone americano. Seu sorriso vitorioso e personalidade efervescente desabrocha em casa pose. Uma fina conexão foi criada por Irving Klaw’s nas fotos de spanking, fetish e bondage, o que acabou se tornando parte da mística de Bettie Page; elas eram paródias cheias de graça que agora são retraradas como a primeira inspiração para as incursões de Madonna no reino da perversão sexual.”

Apesar de ter trabalhado com apenas um fotógrafo competente, apesar de ter destruídas centenas de suas fotos a mando do Congresso e apesar de muitas das ainda existentes fotografias serem meramente cópias inferiores das originais, a beleza trancendente e cheia de joguetes, e ainda a perigosa personalidade de Bettie, sobrevivem vitoriosas e continuam a inspirar filmes documentários, desenhistas, a moda, o fetichismo, artistas e principalmente: as fantasias dos fans.

Nós celebramos Bettie Page! Dê uma olhada e descubra o motivo:

FONTE

A fonte possui, inclusive, uma ótima GALERIA

Considerações do Ignus:

Já tinha tempo que eu tava devendo pra vocês um artigo sobre a maravilhosa Bettie Page, Rainha máxima do Pin-Up! E aí está ele, repleto de fotos e até texto histórico!

Falando no texto:
Este texto é uma tradução livre com leves adaptações minhas do texto original do site bettiepage.com, como consta no link indicativo da fonte. E traduzir um texto tão completo quanto este fez a minha tarde de segunda feira enormemente produtiva!

A alternativa era morrer na cama curtindo doença.

Dá pra imaginar a dificuldade ENORME em decidir sobre o que fazer??
Hein Hein???

Agora, às explicações:

No quarto parágrafo vocês encontraram o “Fashion Designer’s” em inglês mesmo. Isso se deu pelo simples motivo de que a tradução tiraria a essência do  termo. E também porquê Desenhistas de Moda não ficaria tão legal quando “Fashion Designer’s”.

Ainda no quarto parágrafo meus caros leitores se depararam com a seguinte sentença:
“Desde 9 de Agosto de 2000, este site² sozinho tabulou 626 milhões de visitas!”
Isso se deu porquê, como eu disse, o texto é uma tradução livre minha, e eu resolvi manter todos os dados do texto intactos, me atendo exclusivamente à tradução. Então entendam “este site” como o site www.betiepage.com, que, novamente, merece os créditos pelo texto.

No oitavo parágrafo o termpo “camera clubs” foi mantigo pelo mesmo motivo do “Fashion Designer’s”, e pela aparente incoerência na única tradução que eu imaginei, que seria “clubes de câmera” ou “câmera de clubes”, com o ‘s dancando entre uma palavra e outra.

No décimo primeiro parágrafo quando eu comento sobre “onze anos atrás”, novamente é uma mera tradução do texto original.

Para finalizar eu gostaria de salientar que a equipe do bettiepage.com manteve elipsado em seu texto o fato de que Bettie Page morreu em Los Angeles, na fatídica data de 11 de Dezembro de 2008.

Acontece, meus caros, que eu creio que tanto o Ignus e a galëre do bettiepage.com comungam da mesma crença:

Bettie Page não morreu!

Isso é intriga da oposição!

Bettie Page é eterna!

HORRAAAAAHHHHHHH!!!!!

Semana que vem: Dita Von Teese, e por quê ela andava com o Marilyn Manson!

Êêêêêê disperdício, seu moço…

Uma mulher dessas e um pacote de biscoito, o Ignus passava o mês!

. . .

Até mais meus caros!

E lembrem-se!

That’s how it happens, in the Twilight Zone!

* música amedrontadora de fundo*

~ por Ignus em 04/05/2009.